I don’t know the rule either but I have never seen a baseball tossed toward a dugout even with time called. It always goes through the home plate umpire. Was Plumlee trying to make a point with a ump kinda like a catcher or batter being trying to show a ump up?