I'm pretty sure you just caught Mallex on a bad night. People questioned his bat, but he's hit at every level, his K rate isn't anything bad, and he always walks a lot.

So far he's showing himself to be the perfect lead off hitter.