We don't need much more seating capacity (if any, maybe 2k). I would install chair backs for all stadium seating except for the student section and the visitor section. That would lower the capacity. Then I would mirror the north end zone.

Though I do like the hotel-in-the-endzone idea, and it was seriously discussed for a bit. But it's not going to happen. Too bad, that would be revolutionary.