No, it wouldn't be a travesty. It's called trying to win the game. Pitching someone once on three or four days rest isn't going to kill their arm. Bianco has done some stupid shit with pitchers over the years, but this would not be one of those things.
The real question is- if UM was somehow able to beat UVA twice with Ellis and Trent, who would they have left for the Championship series?