I didn't get that scene with the Claimers. Rick killed that guy's brother in a bathroom? When and where?

Hell of an ending. Looks like the Terminus people were set up to chase newcomers with machine gun fire and heard them into a box car where they are held before being turned into steaks on the grill. Y'all saw the pile of human bones and the memorials to people in that candle lit room, right..