The ONLY way Polk III would ever work is if he was the head coach in title only and we had elite assistants doing all the work on the field and in recruiting while Cohen helped with the off the field stuff.
That's VERY pie in the sky because no baseball coach is going to want to do all the work and let an old relic get all of the credit.